英語で「さっと見てくる」は?医療者同士の会話で使えるこの表現! 最終更新:2023/02/07 1分★医療英語 「モニターの警告音が鳴っている」「新しい患者さんが来たようだ」…。医療現場のこうした場面でよく使う「ちょっと見てきます」という表現。英語では誰もが知っているこんな単語を使って表現します。
英語で「一言いいですか?」は?オンライン会議でも使えるこの表現! 最終更新:2023/01/31 1分★医療英語 他の人の会話に入りたいとき、「一言いいですか?」「ちょっといいですか?」と断ってから話しますよね。こうした場合、英語ではどう表現するのでしょうか?
せっかく作った検索式が「Key論文」を拾わない!?検索能力を検証するには 最終更新:2023/01/30 「実践的」臨床研究入門 「漏れなくヒットし、かつ関係ない論文(ノイズ)は拾ってこない検索式」を作成するために、今回は実例を用いながら検索式の検証方法を解説します。
英語で「順調にいっていますよ」は?患者さんと話すときにはこの表現! 最終更新:2023/01/24 1分★医療英語 「順調にいっている」「快方に向かっている」と患者さんや家族に対して伝えたいとき、英語ではどう言うのでしょうか?外国の医療現場で実際に使う英語表現を、日本人医師たちが自身の経験を踏まえて解説します。
英語で「医療に絶対はありません」は?患者さんとのコミュニケーションに使えるこの表現! 最終更新:2023/01/17 1分★医療英語 医療への過度の期待はトラブルの元であり、「医療に絶対はない」という事実を明確に伝えることも重要です。こういう時、英語ではどう表現するのでしょうか?
英語で「最悪の場合」は?患者さんへの説明に欠かせないこの表現! 最終更新:2023/01/10 1分★医療英語 医療現場では、患者さんや家族にリスクや予後の説明をすることが避けて通れません。そのような時に使う「最悪の場合には…」、英語ではどう表現するのでしょうか?
高カルシウムだったら疑いたいMAH 最終更新:2023/01/09 知って得する!?医療略語 命に危険をもたらす高カルシウム血症。皆さんはどのような症状の患者に遭遇した際に検査オーダーを出していますか?今回は高カルシウム血症の中でもとくにリスクの高いMAHについて紹介します(再掲)。
英語で「皮下注射」は?患者さんへの説明に使える便利な表現も! 最終更新:2023/01/04 1分★医療英語 医療者であれば毎日のように使う「皮下注射」や「筋肉注射」、英語ではどう表現するのでしょうか?使い方の説明時に使う関連表現も併せて紹介します。
英語で「熱が下がる」、患者さんと話すときはコレ! 最終更新:2022/12/28 1分★医療英語 “fever”を主語にした「熱が下がる」という表現は、日本人の感覚だとあまりなじみがないのではないでしょうか。外国の医療現場で実際に使う英語表現を、日本人医師たちが自身の経験を踏まえて解説します(再掲)。
英語で「便秘」は?患者さんの年齢に合わせた表現も! 最終更新:2022/12/27 1分★医療英語 医療現場で日々使う「便秘」という言葉。英語ではどう表現するのでしょうか?相手に合わせた用語の使い分けも大切です。外国の医療現場で実際に使う英語表現を、日本人医師たちが自身の経験を踏まえて解説します。
PubMedで“Advanced Search”機能を使ったことはありますか? 最終更新:2022/12/26 「実践的」臨床研究入門 I(介入)またはE(曝露要因)の構成要素の検索式を作成後、使うのはPubMedの“Advanced Search”機能です。実例を使いながら解説します。
英語で「私なら~します」は?指導医が話す助動詞に注意! 最終更新:2022/12/20 1分★医療英語 治療方針の相談を受けた上級医がよく使うのが、「私なら~します」というフレーズ。使うときにはちょっと注意も必要です。外国の医療現場で実際に使う英語表現を、日本人医師たちが自身の経験を踏まえて解説します。
英語で「検査を行います」は?“あの動詞”を使えばカンタン! 最終更新:2022/12/13 1分★医療英語 日々の診療で何回も使う「検査をします」というフレーズ。ぱっと英語で出てくるでしょうか?外国の医療現場で実際に使う英語表現を、日本人医師たちが自身の経験を踏まえて解説します。
今日は「ビタミンの日」です 最終更新:2022/12/13 今日は何の日? 1910年に鈴木梅太郎博士が、米糠から「オリザニン」(ビタミンB1)を抽出したことを記念し2000年に制定。関係するCareNet.comのコンテンツをお届けします。
英語で「それでいいですか?」は?患者さんの許可を得るときにはコレ! 最終更新:2022/12/06 1分★医療英語 再診の日程や治療方針の確認時によく使う、「それでいいですか?」というフレーズ。英語ではどう表現するのでしょうか?外国の医療現場で実際に使う英語表現を、日本人医師たちが自身の経験を踏まえて解説します。
PubMedで単数形と複数形をまとめて検索するには? 最終更新:2022/11/30 「実践的」臨床研究入門 今回から、実例を使いながら関連研究レビューのための検索式作成方法について解説していきます。検索用語の最後につけるだけで、語尾変化のある単語をまとめて検索できる便利な記号とは?
英語で「その方針に賛成です」は?医療現場でよく使うこの表現! 最終更新:2022/11/29 1分★医療英語 患者さんや医療者同士の会話で「その方針に賛成」という表現をよく使います。これをカジュアルに伝えるには?外国の医療現場で実際に使う英語表現を、日本人医師たちが自身の経験を踏まえて解説します。
英語で「湿布」は?使い方の表現もあわせてマスター! 最終更新:2022/11/22 1分★医療英語 医療現場で頻繁に登場する「湿布」。ほかにも貼付する薬剤はたくさんあります。使い方も含めてどう説明するのでしょうか?外国の医療現場で実際に使う英語表現を、日本人医師たちが自身の経験を踏まえて解説します。
「糖尿病」の名称変更、医師は賛成?反対? 最終更新:2022/11/15 Drs' Voice 日本糖尿病協会が2021~22年に「糖尿病の病名に関するアンケート」を患者に実施した結果、回答者の多くが病名に何らかの抵抗感・不快感を持ち、変更を希望したそうです。一方、医師の考えは…。
英語で「あなたの趣味は何ですか」は?患者さんと話すときはコレ! 最終更新:2022/11/15 1分★医療英語 入院患者さんとのやりとりなどで、「趣味」を聞く機会があります。スマートに聞くにはどう表現すればいいのでしょうか?外国の医療現場で実際に使う英語表現を、日本人医師たちが自身の経験を踏まえて解説します。